1 00:00:03,420 --> 00:00:05,053 (squawkes walkie-talkie) Rick: Morgan, 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,048 Nuk e di nëse jeni atje. 3 00:00:08,175 --> 00:00:10,173 nuk e di nëse mund të më dëgjosh. 4 00:00:10,302 --> 00:00:12,556 Ndoshta ju jeni duke dëgjuar tani. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,083 Unë shpresoj kështu. 6 00:00:14,223 --> 00:00:16,944 Kam gjetur të tjerë... familjen time, 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,547 nëse mund ta besoni. 8 00:00:18,686 --> 00:00:20,557 (statike) 9 00:00:20,688 --> 00:00:22,729 Gruaja dhe djali im, 10 00:00:22,856 --> 00:00:24,557 ata janë gjallë. 11 00:00:24,692 --> 00:00:27,073 Doja ta dinit këtë. 12 00:00:29,947 --> 00:00:31,747 Ka diçka tjetër ju duhet të dini. 13 00:00:31,782 --> 00:00:33,568 Atlanta nuk është ajo që menduam. 14 00:00:33,701 --> 00:00:36,125 Nuk është ajo që kanë premtuar. Qyteti është... 15 00:00:37,746 --> 00:00:40,766 Mos hyni në qytet. 16 00:00:40,874 --> 00:00:43,426 Tani i përket të vdekurve. 17 00:00:47,131 --> 00:00:49,895 Ne jemi kampuar disa milje në veriperëndim, 18 00:00:50,008 --> 00:00:52,092 lart nga një i braktisur i madh gurore guri. 19 00:00:52,219 --> 00:00:54,813 Mund ta shihni në një hartë. 20 00:00:56,765 --> 00:00:58,508 Shpresoj te vini te na gjeni. 21 00:00:58,642 --> 00:01:00,769 Por kini kujdes. 22 00:01:01,979 --> 00:01:04,700 Shëtitësit e natës së kaluar doli nga pylli. 23 00:01:07,109 --> 00:01:09,107 Ne humbëm njerëz. 24 00:01:11,363 --> 00:01:14,468 Kujdes veten, Morgan. Kujdesuni për djalin tuaj. 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,446 Do të të provoj përsëri nesër në agim. 26 00:01:16,577 --> 00:01:19,851 (statike) 27 00:01:21,000 --> 00:01:27,074 AmericasCardroom.com rikthen pokerin Turneu i së dielës me milion dollarë çdo të diel 28 00:01:34,636 --> 00:01:36,422 Andrea. 29 00:01:42,352 --> 00:01:44,393 me vjen shume keq. 30 00:01:46,774 --> 00:01:48,729 Ajo ka ikur. 31 00:01:48,859 --> 00:01:51,878 Duhet të na lejosh ta marrim. 32 00:01:58,911 --> 00:02:00,143 Të gjithë kujdeseshim për të 33 00:02:00,155 --> 00:02:03,487 dhe premtoj ne do të jemi aq të butë sa të mundemi. 34 00:02:20,883 --> 00:02:23,052 (grimat) 35 00:02:32,853 --> 00:02:35,192 (kollitjes) 36 00:02:41,403 --> 00:02:43,657 Ajo ende nuk do të lëvizë? 37 00:02:43,780 --> 00:02:46,205 Lori: As nuk do të flasë me ne. 38 00:02:47,534 --> 00:02:49,745 Ajo ka qenë atje gjithë natën. 39 00:02:49,970 --> 00:02:51,968 çfarë të bëjmë? 40 00:02:51,997 --> 00:02:54,974 Nuk mund ta lë Amy-n ashtu. 41 00:02:55,083 --> 00:02:57,124 Ne duhet të merremi me të 42 00:02:57,252 --> 00:02:59,208 njesoj si te tjerat. 43 00:03:00,631 --> 00:03:02,629 Unë do t'i tregoj asaj si është. 44 00:03:06,720 --> 00:03:08,718 Andrea. (gjelat) 45 00:03:09,765 --> 00:03:11,891 Unë e di se si funksionon siguria. 46 00:03:15,437 --> 00:03:17,861 Në rregull. Në rregull. 47 00:03:17,981 --> 00:03:20,150 me vjen keq. 48 00:03:21,844 --> 00:03:24,863 me vjen keq. me vjen keq. 49 00:03:38,101 --> 00:03:40,801 (duke luajtur muzikë me temë) 50 00:04:13,745 --> 00:04:15,276 Daryl: Nuk mund të jeni serioz. 51 00:04:15,414 --> 00:04:17,328 Le të na pengojë ajo vajzë? 52 00:04:17,457 --> 00:04:18,945 Vajza e vdekur është një bombë me sahat. 53 00:04:19,084 --> 00:04:21,295 Riku: Çfarë sugjeroni? 54 00:04:22,963 --> 00:04:24,408 Merrni goditjen. 55 00:04:24,548 --> 00:04:26,930 E pastër, në tru nga këtu. 56 00:04:27,050 --> 00:04:29,602 Dreqin, unë mund të godas një gjeldeti mes sytë nga kjo distancë. 57 00:04:29,720 --> 00:04:32,782 Jo. Për hir të Zotit, le të jetë ajo. 58 00:04:40,981 --> 00:04:42,597 (tallet) 59 00:04:46,403 --> 00:04:49,167 Zgjohu, Jimbo. Kemi ca punë për të bërë. 60 00:04:50,741 --> 00:04:52,824 (gulçim) 61 00:04:52,951 --> 00:04:55,290 Morales: Faleminderit. 62 00:04:55,412 --> 00:04:57,283 - Faleminderit. - Çfarë jeni duke bërë djema? 63 00:04:57,414 --> 00:05:00,594 Kjo është për geeks. Njerëzit tanë shkojnë atje. 64 00:05:00,598 --> 00:05:02,208 Daryl: Cili është ndryshimi? Ata janë të gjithë të infektuar. 65 00:05:02,210 --> 00:05:05,656 Glenn: Njerëzit tanë shkojnë në atë rresht atje. 66 00:05:05,756 --> 00:05:08,307 Nuk i djegim! 67 00:05:08,425 --> 00:05:10,636 Ne i varrosim. 68 00:05:12,095 --> 00:05:14,264 Kuptoni? 69 00:05:17,392 --> 00:05:20,667 Njerëzit tanë shkojnë në atë rresht atje. 70 00:05:26,526 --> 00:05:27,972 Ju korrni atë që mbillni. 71 00:05:28,111 --> 00:05:30,152 Morales: E dini çfarë? Hesht, burrë. 72 00:05:30,280 --> 00:05:32,321 Të gjithë e latë vëllain tim për të vdekur. 73 00:05:33,784 --> 00:05:35,995 Ju e kishit këtë ardhje. 74 00:05:46,213 --> 00:05:47,445 Keni gjakderdhje? 75 00:05:47,589 --> 00:05:50,864 Sapo mora disa për vete nga trupat. 76 00:05:50,968 --> 00:05:53,178 Ai gjak është i freskët. A ishit pak? 77 00:05:53,303 --> 00:05:54,493 Jim: Jo. 78 00:05:54,638 --> 00:05:56,552 Jam gërvishtur gjatë sulmit. 79 00:05:56,682 --> 00:05:58,212 - Ke pak. - Unë jam mirë. 80 00:05:58,350 --> 00:06:00,009 Pastaj më trego. 81 00:06:04,439 --> 00:06:06,608 (pëshpërit) Mos trego, të lutem. Një shëtitës e kapi atë. 82 00:06:06,733 --> 00:06:08,860 Një këmbësor e kafshoi Xhimin. 83 00:06:11,947 --> 00:06:14,711 - Jim: Jam mirë. Unë jam mirë. - Na trego. 84 00:06:14,825 --> 00:06:17,631 Na tregoni. (duke muhabet) 85 00:06:17,744 --> 00:06:19,389 - Shane: Lehtë, Jim. - Daryl: Kape atë. 86 00:06:19,429 --> 00:06:21,683 Jim, lëre poshtë. Vendoseni atë. 87 00:06:21,907 --> 00:06:24,203 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 88 00:06:24,326 --> 00:06:27,090 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 89 00:06:27,404 --> 00:06:29,402 Unë jam në rregull. 90 00:06:31,133 --> 00:06:32,883 Unë jam në rregull. Unë jam në rregull. 91 00:06:32,968 --> 00:06:34,966 Unë jam në rregull. 92 00:06:35,225 --> 00:06:37,400 Unë jam në rregull. (duke marrë frymë rëndë) 93 00:06:41,226 --> 00:06:42,926 Unë jam në rregull. 94 00:06:49,359 --> 00:06:51,400 Them që kemi vënë një kazmë në kokë 95 00:06:51,528 --> 00:06:53,146 dhe e vajzës së vdekur dhe të bëhet me të. 96 00:06:53,155 --> 00:06:55,030 A është kjo ajo që do të dëshironit po te ishe ti? 97 00:06:55,040 --> 00:06:57,209 Po, dhe unë do t'ju falënderoja ndërsa ju e bëtë atë. 98 00:06:57,325 --> 00:06:59,239 E urrej ta them... Nuk e kisha menduar kurrë se do... 99 00:06:59,369 --> 00:07:00,857 Por ndoshta Daryl ka të drejtë. 100 00:07:00,996 --> 00:07:03,888 Jim nuk është një përbindësh, Dale, ose ndonjë qen të tërbuar. 101 00:07:03,999 --> 00:07:06,210 - Nuk po sugjeroj... - Ai është i sëmurë. Një njeri i sëmurë. 102 00:07:06,310 --> 00:07:08,310 Ne fillojmë në atë rrugë, ku e vendosim vijën? 103 00:07:08,336 --> 00:07:11,782 Linja është mjaft e qartë. Zero tolerancë për këmbësorët, 104 00:07:11,882 --> 00:07:14,306 - ose ata të jenë. - Po sikur t'i kërkojmë ndihmë? 105 00:07:14,426 --> 00:07:16,467 Kam dëgjuar CDC po punonte për një kurë. 106 00:07:16,595 --> 00:07:19,400 E kam dëgjuar edhe atë. Dëgjova shumë gjëra para se bota të shkonte në ferr. 107 00:07:19,405 --> 00:07:21,210 Po sikur CDC të jetë ende në funksion? 108 00:07:21,215 --> 00:07:23,571 - Njeri, kjo është një shtrirje pikërisht atje. - Rick: Pse? 109 00:07:23,935 --> 00:07:27,806 Nëse ka mbetur ndonjë qeveri, çdo strukturë fare, 110 00:07:27,898 --> 00:07:29,939 ata do të mbronin CDC me çdo kusht, apo jo? 111 00:07:30,067 --> 00:07:32,661 Mendoj se është gjuajtja jonë më e mirë. Strehim, mbrojtje... 112 00:07:32,778 --> 00:07:35,754 Mirë, Rick, ti i dëshiron ato gjëra, ne rregull? Edhe unë, në rregull? 113 00:07:35,864 --> 00:07:39,709 Tani nëse ekzistojnë, janë në bazën e ushtrisë. Fort Benning. 114 00:07:39,718 --> 00:07:41,153 Kjo është 100 milje në drejtim të kundërt. 115 00:07:41,155 --> 00:07:43,111 Kjo është e drejtë. Por është larg zonës së nxehtë. 116 00:07:43,375 --> 00:07:45,260 Tani më dëgjoni. Nëse ai vend është funksional, 117 00:07:45,261 --> 00:07:48,586 do të jetë i armatosur rëndë. Do të ishim të sigurt atje. 118 00:07:48,627 --> 00:07:50,912 Rick: Ushtria ishin në vijën e parë të kësaj gjëje. 119 00:07:50,921 --> 00:07:53,047 Ata u kapërcyen. Të gjithë e kemi parë atë. 120 00:07:53,173 --> 00:07:56,320 CDC është zgjedhja jonë më e mirë dhe shansi i vetëm i Jim. 121 00:07:58,887 --> 00:08:01,694 Ju shkoni të kërkoni aspirinë, bëni atë që duhet të bëni. 122 00:08:01,807 --> 00:08:03,592 Dikush duhet të ketë disa topa për t'u kujdesur 123 00:08:03,725 --> 00:08:05,213 - për këtë problem të mallkuar! - Hej hej hej! 124 00:08:05,352 --> 00:08:07,307 Ne nuk vrasim të gjallët. 125 00:08:10,273 --> 00:08:13,803 Kjo është qesharake që vjen nga një burrë që më vuri një armë në kokë. 126 00:08:13,902 --> 00:08:16,284 Mund të mos pajtohemi për disa gjëra, 127 00:08:16,404 --> 00:08:19,084 jo për këtë. Ju e vendosni atë. 128 00:08:19,199 --> 00:08:20,644 Vazhdoni. 129 00:08:25,122 --> 00:08:26,865 - Eja me mua. - Ku po më çon? 130 00:08:26,998 --> 00:08:29,125 Diku të sigurt. 131 00:08:37,509 --> 00:08:40,230 Erdha për të bërë nderimet e mia. 132 00:08:58,113 --> 00:09:00,664 A e kam përmendur ndonjëherë 133 00:09:00,782 --> 00:09:03,759 si e humba gruan? 134 00:09:07,455 --> 00:09:09,709 - Kanceri, apo jo? - Po. 135 00:09:10,792 --> 00:09:13,513 E tërhoqa zvarrë te çdo mjek, 136 00:09:13,628 --> 00:09:15,882 çdo provë. 137 00:09:16,965 --> 00:09:20,452 Dhe pas të gjitha operacioneve dhe kimioterapia, 138 00:09:20,552 --> 00:09:23,232 ajo ishte gati. 139 00:09:23,346 --> 00:09:25,855 Ajo e pranoi atë, e dini? 140 00:09:27,934 --> 00:09:30,571 Por nuk munda kurrë. 141 00:09:30,687 --> 00:09:34,388 Dhe i kalova vitet e fundit 142 00:09:34,482 --> 00:09:37,077 aq i zemëruar. 143 00:09:37,194 --> 00:09:39,873 U ndjeva kaq i mashtruar. 144 00:09:43,992 --> 00:09:46,458 Që kur ajo kaloi, 145 00:09:46,578 --> 00:09:50,320 ju vajza ishit njerëzit e parë... 146 00:09:52,125 --> 00:09:54,081 që më interesonte ndonjë gjë. 147 00:10:13,313 --> 00:10:15,439 Kjo është ditëlindja e saj? 148 00:10:18,568 --> 00:10:20,779 Ditëlindja e saj ka qenë gjithmonë si... 149 00:10:20,904 --> 00:10:23,753 Si një lidhje një javë. 150 00:10:23,865 --> 00:10:27,182 Por disi më ka munguar gjithmonë. 151 00:10:27,285 --> 00:10:29,284 Isha larg në kolegj 152 00:10:29,412 --> 00:10:32,007 ose shumë i zënë për festat e fëmijëve. 153 00:10:32,123 --> 00:10:35,610 Ajo do të telefononte e gjithë e emocionuar. 154 00:10:35,710 --> 00:10:39,156 Gjithmonë kam thënë se do të shkoja në shtëpi 155 00:10:39,256 --> 00:10:42,318 dhe me të vërtetë kam dashur gjithmonë, 156 00:10:42,425 --> 00:10:46,806 por nuk ia dola kurrë kaluar atë telefonatë. 157 00:10:47,764 --> 00:10:49,975 Unë i di gjërat janë mjaft të vështira për ju 158 00:10:50,100 --> 00:10:53,204 pa shtuar fajin në përzierje, a? 159 00:11:28,805 --> 00:11:30,336 (shtrëngon kokën) 160 00:11:37,272 --> 00:11:41,057 Unë do ta bëj. Ai është burri im. 161 00:11:41,151 --> 00:11:43,192 (duke qare) 162 00:12:04,090 --> 00:12:06,599 (rënkon) 163 00:12:12,474 --> 00:12:15,153 (grimë) 164 00:12:26,196 --> 00:12:28,790 (duke qarë) 165 00:12:45,715 --> 00:12:47,756 (frymëmarrje e cekët) 166 00:12:55,892 --> 00:12:58,018 (frymëmarrje) 167 00:13:47,944 --> 00:13:50,581 Amy. 168 00:13:56,119 --> 00:13:58,330 Amy, më vjen keq. 169 00:14:05,044 --> 00:14:07,128 me vjen keq 170 00:14:07,255 --> 00:14:09,935 për të mos qenë kurrë atje. 171 00:14:11,468 --> 00:14:14,699 Gjithmonë kam menduar do të kishte më shumë kohë. 172 00:14:18,641 --> 00:14:21,363 (ulëritës) 173 00:14:36,701 --> 00:14:38,870 Unë jam këtu tani, Amy. 174 00:14:38,995 --> 00:14:41,632 Unë jam këtu. 175 00:14:46,669 --> 00:14:48,923 te dua. 176 00:14:49,047 --> 00:14:51,088 (të shtëna me armë) 177 00:15:14,364 --> 00:15:16,660 Thuaj atë. 178 00:15:18,701 --> 00:15:20,742 Në rregull. 179 00:15:23,122 --> 00:15:24,994 po mendoj nëse do të kishit qëndruar këtu, 180 00:15:25,124 --> 00:15:27,633 nëse do të kishit shikuar pas tuajit... 181 00:15:27,752 --> 00:15:31,453 Në vend të kësaj ju u larguat. Ju morët gjysmën e fuqisë tonë punëtore me vete. 182 00:15:31,548 --> 00:15:34,440 Unë jam duke menduar ndoshta humbjet tona nuk do të ishte aq keq. 183 00:15:34,551 --> 00:15:36,932 Nëse nuk do të kishim ikur dhe i solli ato armë 184 00:15:37,053 --> 00:15:39,902 kur e bëmë, mendoj se humbjet tona do të kishte qenë shumë më keq. 185 00:15:40,014 --> 00:15:42,268 Ndoshta i gjithë kampi. (kamioni po afrohet) 186 00:15:42,392 --> 00:15:44,347 (shfryn) 187 00:15:56,573 --> 00:15:59,507 Unë ende mendoj se është një gabim duke mos djegur këta trupa. 188 00:15:59,617 --> 00:16:01,701 Kjo është ajo që thamë se do të bënim, apo jo? 189 00:16:01,828 --> 00:16:04,677 Digjini të gjitha, a nuk ishte kjo ideja? 190 00:16:04,789 --> 00:16:06,064 Shane: Në fillim. 191 00:16:06,207 --> 00:16:07,780 Kinezi merr gjithë emocionale, 192 00:16:07,917 --> 00:16:10,936 thotë se nuk është gjëja për të bërë, ne thjesht e ndjekim atë? 193 00:16:12,630 --> 00:16:15,522 Këta njerëz duhet të dinë kush dreqin është përgjegjës këtu, 194 00:16:15,633 --> 00:16:18,483 - cilat janë rregullat. - Nuk ka rregulla. 195 00:16:18,595 --> 00:16:20,636 Lori: Epo, ky është një problem. 196 00:16:20,763 --> 00:16:23,911 Nuk kemi pasur asnjë minutë për të mbajtur çdo gjë nga vetja jonë e vjetër. 197 00:16:24,017 --> 00:16:28,355 Na duhet kohë për të qarë dhe ne duhet të varrosim të vdekurit tanë. 198 00:16:28,438 --> 00:16:30,393 Kjo është ajo që njerëzit bëjnë. 199 00:16:32,191 --> 00:16:34,998 Oh jo. 200 00:16:35,111 --> 00:16:37,365 Jo jo jo jo. 201 00:16:37,488 --> 00:16:40,593 Jo, jo kjo, të lutem. 202 00:16:45,705 --> 00:16:47,661 (rënkon) 203 00:16:47,790 --> 00:16:50,172 (gulçim) (zombitë që rënkojnë) 204 00:16:53,296 --> 00:16:55,592 Jo jo jo. 205 00:16:55,715 --> 00:16:58,224 Oh, jo jo jo. 206 00:16:58,343 --> 00:17:01,362 Jo jo. (njerëzit bërtasin) 207 00:17:03,097 --> 00:17:05,436 (gulçim) 208 00:17:10,772 --> 00:17:12,855 (duke qare) Unë mund ta bëj. Unë mund ta bëj. 209 00:17:12,982 --> 00:17:15,662 Unë mund ta bëj! Unë mund ta bëj. 210 00:17:34,253 --> 00:17:36,294 (duke qare) 211 00:17:43,846 --> 00:17:45,802 Dale: Hej. 212 00:17:47,975 --> 00:17:50,527 (gulçim) 213 00:17:57,944 --> 00:18:00,027 Varrosja e njerëzve të tjerë është mjaft e keqe, 214 00:18:00,154 --> 00:18:02,238 - por mendimi i njërit prej nesh... - Lori: Shh. 215 00:18:02,365 --> 00:18:05,044 A jemi të sigurt tani babi? 216 00:18:06,035 --> 00:18:07,736 Tani që jemi bashkë? 217 00:18:07,870 --> 00:18:09,869 Unë nuk do të largohem më. 218 00:18:09,997 --> 00:18:12,081 Unë ju premtoj atë. Jo për asgjë. 219 00:18:14,794 --> 00:18:17,601 Tani më jep një shans 220 00:18:17,714 --> 00:18:19,542 për të diskutuar disa gjëra me nënën tënde, mirë? 221 00:18:19,674 --> 00:18:21,588 - Po. - Rick: Në rregull. 222 00:18:21,718 --> 00:18:23,503 Në rregull. 223 00:18:30,143 --> 00:18:33,374 Shane më fajëson që nuk jam këtu. 224 00:18:33,479 --> 00:18:35,308 A ju? 225 00:18:41,028 --> 00:18:44,388 Tani kemi armë. Ne jemi më të fortë. 226 00:18:44,490 --> 00:18:46,276 Dhe ne kemi më pak njerëz. 227 00:18:46,409 --> 00:18:48,833 Kjo na bën më të dobët. 228 00:18:48,953 --> 00:18:51,079 Ju dëshironi që unë të them Mendoj se kishit të drejtë? 229 00:18:51,205 --> 00:18:53,332 Unë e kuptoj atë. 230 00:18:56,335 --> 00:19:00,333 E vetmja gjë që mund të them është se asnjëra njëri prej jush e ka krejtësisht gabim. 231 00:19:00,423 --> 00:19:03,315 Është më e mira që mund të bëj tani. 232 00:19:06,846 --> 00:19:09,099 Po CDC? 233 00:19:10,600 --> 00:19:12,896 - Rik... - Ne jemi në skajin e rreckosur këtu. 234 00:19:13,019 --> 00:19:16,038 Ne kemi nevojë për lehtësim dhe e kemi marrë një njeri i sëmurë që ka nevojë për ndihmë. 235 00:19:16,147 --> 00:19:17,890 nuk e di pse njerëzit nuk mund ta shohin atë. 236 00:19:18,024 --> 00:19:19,852 Epo, shikoni fytyrat e tyre. 237 00:19:19,984 --> 00:19:22,621 Shikoni timen. Të gjithë jemi të tmerruar. 238 00:19:22,737 --> 00:19:26,182 Nëse njëri prej nesh sugjeroi, bazuar në një paragjykim, 239 00:19:26,282 --> 00:19:28,366 që të shkojmë drejt atij qyteti, 240 00:19:28,493 --> 00:19:30,448 nuk do të kishit asnjë pjesë të saj. 241 00:19:32,872 --> 00:19:35,381 Më thuaj diçka me siguri. 242 00:19:45,885 --> 00:19:47,330 te dua. 243 00:19:52,141 --> 00:19:55,033 Kjo është e gjitha... Kjo është e gjitha që kam. 244 00:19:56,896 --> 00:19:58,767 edhe une te dua. 245 00:20:03,486 --> 00:20:05,527 (dera hapet) 246 00:20:05,655 --> 00:20:07,696 (troket) 247 00:20:10,117 --> 00:20:12,669 Temperatura e tij është më e keqe. 248 00:20:12,787 --> 00:20:14,998 Keni nevojë për ndonjë gjë? 249 00:20:15,122 --> 00:20:16,610 Uh... 250 00:20:16,749 --> 00:20:19,726 ujë. Mund të përdorni më shumë ujë. 251 00:20:19,836 --> 00:20:21,153 - Lori: Do marr pak. - Mirë. 252 00:20:21,295 --> 00:20:23,720 Lori: Carol, më ndihmoni? 253 00:20:35,977 --> 00:20:38,146 Më ruan një varr? 254 00:20:40,606 --> 00:20:42,222 Askush nuk e dëshiron këtë. 255 00:20:42,358 --> 00:20:45,079 Jim: Nuk ka të bëjë me atë që ju dëshironi. 256 00:20:47,989 --> 00:20:50,668 Ai tingulli që dëgjon, 257 00:20:50,783 --> 00:20:53,845 kjo është Zoti qesh ndërsa ju bëni plane. 258 00:21:00,585 --> 00:21:03,093 Çfarë dua, Jim, nëse... 259 00:21:04,088 --> 00:21:05,917 Nëse Zoti e lejon, 260 00:21:06,048 --> 00:21:08,685 është t'ju kërkoj ndihmë. 261 00:21:08,801 --> 00:21:10,374 (rënkon) 262 00:21:10,511 --> 00:21:12,680 (kollitjes) 263 00:21:15,725 --> 00:21:18,233 (pështyn) 264 00:21:28,738 --> 00:21:31,375 (rënkon, thith thellë) 265 00:21:31,490 --> 00:21:34,425 (kollitet) 266 00:21:38,581 --> 00:21:40,536 Shikoni mangroves. 267 00:21:40,666 --> 00:21:43,814 Rrënjët e tyre do të bien gjithë varkën. 268 00:21:44,754 --> 00:21:47,518 E dini këtë, apo jo? 269 00:21:47,632 --> 00:21:51,800 Amy është atje duke notuar. 270 00:21:54,221 --> 00:21:57,198 Do të shikoni varkën, apo jo? 271 00:21:57,308 --> 00:21:59,477 Ju thatë se do. 272 00:22:01,771 --> 00:22:03,726 Unë do të shikoj varkën. 273 00:22:03,856 --> 00:22:06,067 Mos u shqetësoni. 274 00:22:10,112 --> 00:22:11,898 Në rregull. 275 00:22:23,042 --> 00:22:25,722 Unë kam nevojë për ju për të folur pak kuptim në Rick. 276 00:22:28,965 --> 00:22:32,027 Shikoni, kjo gjë e CDC-së, Lori, është një gabim. 277 00:22:33,678 --> 00:22:34,996 Pra, ju po e mbështesni atë? 278 00:22:35,137 --> 00:22:37,093 Çfarë do të bëja tjetër? Ai është burri im. 279 00:22:37,223 --> 00:22:39,647 Shikoni, mund të jetë koha që ju të luani gruan e përgjegjshme, 280 00:22:39,767 --> 00:22:41,426 por ju nuk mund të më thoni që rregullon martesën tuaj 281 00:22:41,560 --> 00:22:43,346 ja vlen te vendosesh jetët e njerëzve në rrezik. 282 00:22:43,479 --> 00:22:44,840 Unë mendoj se njerëzit këtu përreth mund të vendosin 283 00:22:44,981 --> 00:22:47,150 pa e futur martesën time në të. 284 00:22:47,274 --> 00:22:49,315 Është një zakon që duhet ta hiqni. 285 00:22:50,695 --> 00:22:52,182 Mendoj se thjesht do ta shtoj në listë 286 00:22:52,321 --> 00:22:53,980 i zakoneve që po i thyej 287 00:22:54,115 --> 00:22:55,645 nëse më pëlqen apo jo. 288 00:22:57,785 --> 00:23:00,124 Çfarë zakonesh? 289 00:23:01,414 --> 00:23:04,220 Vetëm duke folur për nevoja ime për një plan, njeri. 290 00:23:05,710 --> 00:23:07,453 Pra, çfarë është ajo? Po largohemi apo jo? 291 00:23:07,586 --> 00:23:09,670 Ndoshta të gjithë dëshironi të qëndroni këtu. 292 00:23:09,797 --> 00:23:12,008 Mund të varnim disa kanaçe të tjera. 293 00:23:12,133 --> 00:23:13,620 Nuk mund të rrimë këtu. Ne të dy e dimë këtë. 294 00:23:13,759 --> 00:23:16,907 Unë thjesht po i thashë Shane-it mendoj ne duhet t'i besojmë shpirtit tuaj. 295 00:23:25,855 --> 00:23:28,236 Le të shkojmë të bëjmë spastrim. 296 00:23:38,200 --> 00:23:39,816 Shane: Të them çfarë, burrë, 297 00:23:39,952 --> 00:23:42,206 këta njerëz, o burrë, ata nuk janë të bindur. 298 00:23:42,329 --> 00:23:43,775 E dini? 299 00:23:43,914 --> 00:23:46,041 Ju shkoni në CDC, 300 00:23:46,167 --> 00:23:48,208 ju mund të jeni vetëm. 301 00:23:48,335 --> 00:23:50,760 Duhet ta konsideroni vërtet nëse dëshironi 302 00:23:50,880 --> 00:23:52,878 për të vënë Lori dhe Carl në atë lloj vendi. 303 00:23:53,007 --> 00:23:55,558 Unë duhet të bëj çfarë është më e mira për familjen time. 304 00:23:55,676 --> 00:23:57,803 Më e mira për familjen tuaj? Çfarë është kjo? 305 00:23:57,928 --> 00:24:01,119 - Ekspozimi i tyre ndaj të gjitha llojeve të rreziqeve? - Në kundërshtim me çfarë? 306 00:24:01,223 --> 00:24:03,903 Duke kaluar 100 milje të territorit armiqësor? 307 00:24:04,018 --> 00:24:07,590 Nëse po kërkojmë një litar shpëtimi, Unë them të notosh drejt anijes më të afërt, 308 00:24:07,688 --> 00:24:10,027 jo më larg detit. 309 00:24:10,149 --> 00:24:11,935 Pse nuk mund të më mbështesni? 310 00:24:12,068 --> 00:24:14,704 Shane: Shiko, unë dua. Është vetëm... 311 00:24:14,820 --> 00:24:17,584 Unë nuk e shoh atë. 312 00:24:17,698 --> 00:24:20,123 Nëse do të ishte familja juaj, do ndiheshe ndryshe. 313 00:24:25,081 --> 00:24:27,717 Çfarë më thatë? 314 00:24:29,752 --> 00:24:32,048 Unë i mbajta të sigurt, burrë. 315 00:24:32,171 --> 00:24:35,288 U kujdesa për ta sikur të ishin... Jo, ata ishin të mitë. 316 00:24:35,291 --> 00:24:37,732 - Kështu bëra, Rick. - Shane, nuk e kisha menduar kështu. 317 00:24:37,760 --> 00:24:39,844 Epo, si e kuptuat? 318 00:24:39,970 --> 00:24:41,458 Vazhdo njeri. Si e kuptuat? 319 00:24:41,597 --> 00:24:44,659 (psherëtin) Po më keqinterpreton, o njeri. 320 00:24:44,667 --> 00:24:46,425 - Ne rregull. - Thjesht po e dëgjon gabim. 321 00:24:46,455 --> 00:24:48,850 - Po? - Shiko, ti e di... 322 00:24:48,979 --> 00:24:52,764 Ti e di që nuk mundem kurrë shlyeje atë borxh, mirë? 323 00:24:52,858 --> 00:24:55,580 (shkret dega) 324 00:25:38,821 --> 00:25:40,990 Jezusin. 325 00:25:43,075 --> 00:25:45,159 (qesh) 326 00:25:47,037 --> 00:25:49,334 e di. 327 00:25:51,167 --> 00:25:54,016 Duhet të filloj të vesh jelekë reflektues këtu. 328 00:25:57,173 --> 00:25:59,044 Seriozisht. 329 00:25:59,175 --> 00:26:02,406 Hajde, njeri. 330 00:26:05,681 --> 00:26:07,042 Eja, burrë, le të shkojmë. 331 00:26:07,183 --> 00:26:09,224 Asgjë këtu. 332 00:26:25,117 --> 00:26:27,286 Shane: Unë kam, uh... 333 00:26:27,411 --> 00:26:29,793 Unë kam qenë duke menduar rreth planit të Rikut. 334 00:26:29,914 --> 00:26:31,742 Tani shikoni, nuk ka... 335 00:26:31,874 --> 00:26:34,298 Nuk ka garanci sido që të jetë. 336 00:26:34,418 --> 00:26:37,139 Unë do të jem i pari që do ta pranoj këtë. 337 00:26:37,254 --> 00:26:39,550 Unë e njoh këtë njeri prej kohësh. 338 00:26:40,966 --> 00:26:42,539 Unë i besoj instinkteve të tij. 339 00:26:45,262 --> 00:26:49,175 Unë them gjënë më të rëndësishme këtu a duhet të qëndrojmë bashkë. 340 00:26:51,977 --> 00:26:56,146 Pra, ata prej jush që pajtohen, 341 00:26:56,232 --> 00:26:58,017 ne e lëmë të parën në mëngjes. 342 00:27:00,611 --> 00:27:01,886 Në rregull? 343 00:27:07,409 --> 00:27:09,450 (squawkes walkie-talkie) Ne po largohemi, 344 00:27:09,578 --> 00:27:12,300 duke lënë guroren. 345 00:27:12,414 --> 00:27:14,966 Nëse më dëgjove dje, ju mund të vini këtu. 346 00:27:15,084 --> 00:27:18,997 Nëse jeni, ne do të ikim në momentin që të mbërrini. 347 00:27:20,464 --> 00:27:23,441 Po lë një shënim dhe harta prapa për ju 348 00:27:23,550 --> 00:27:25,294 ngjitur në një makinë të kuqe 349 00:27:25,427 --> 00:27:27,766 kështu që ju mund të ndiqni gjurmët tona. 350 00:27:29,306 --> 00:27:30,879 Ne po shkojmë në CDC. 351 00:27:31,016 --> 00:27:33,015 Nëse ka mbetur diçka, duhet të jetë aty, 352 00:27:33,143 --> 00:27:34,972 nuk mendon? 353 00:27:36,563 --> 00:27:38,392 Morgan... 354 00:27:39,984 --> 00:27:42,153 Shpresoj te kishe te drejte për atë vend. 355 00:27:43,779 --> 00:27:46,416 Unë kam nevojë që ju të jeni. 356 00:27:48,284 --> 00:27:50,155 (gulçohet) 357 00:27:50,286 --> 00:27:52,752 (duke folur mbytur) 358 00:27:54,957 --> 00:27:57,210 (kollitet) 359 00:27:57,334 --> 00:27:59,120 Shane: Të gjithë dëgjoni. 360 00:27:59,253 --> 00:28:02,102 Ata prej jush me CB, Ne do të jemi në kanalin 40. 361 00:28:02,214 --> 00:28:04,000 Le ta mbajmë muhabetin, mirë? 362 00:28:04,133 --> 00:28:06,952 Tani keni një problem, nuk keni një CB, 363 00:28:06,985 --> 00:28:09,960 nuk mund të marr një sinjal apo asgjë fare, ju do të goditni borinë tuaj një herë. 364 00:28:09,990 --> 00:28:11,819 Kjo do të ndalojë karvanin. 365 00:28:11,857 --> 00:28:14,792 - Ndonjë pyetje? - Morales: Ne jemi, uh... 366 00:28:14,901 --> 00:28:17,410 Nuk po shkojmë. 367 00:28:19,189 --> 00:28:21,996 Gruaja: Ne kemi familje në Birmingham. 368 00:28:22,109 --> 00:28:23,964 Ne duam të jemi me popullin tonë. 369 00:28:23,978 --> 00:28:26,462 Ju shkoni vetë, nuk do të shkoni keni dikë që të kujdeset për shpinën tuaj. 370 00:28:26,488 --> 00:28:28,402 Morales: Ne do të shfrytëzojmë rastin. 371 00:28:28,532 --> 00:28:30,871 Duhet të bëj atë që është më e mira për familjen time. 372 00:28:30,993 --> 00:28:34,140 - Je i sigurt? - Morales: Ne folëm për të. 373 00:28:34,246 --> 00:28:36,628 Jemi të sigurt. 374 00:28:36,749 --> 00:28:38,365 Në rregull. 375 00:28:38,500 --> 00:28:40,286 - Shane. - Po, në rregull. 376 00:28:40,419 --> 00:28:42,588 - Shane: .357? - Rick: Po. 377 00:28:48,010 --> 00:28:49,498 Kutia është gjysmë e mbushur. 378 00:28:53,015 --> 00:28:56,289 Faleminderit të gjithëve... për gjithçka. 379 00:28:56,393 --> 00:28:58,349 Lori: Eja këtu. (duke qare) 380 00:28:58,479 --> 00:29:00,137 Shane: Paç fat, njeri. 381 00:29:00,272 --> 00:29:02,599 - Morales: Vlerësoje. - Shane: Po. 382 00:29:03,125 --> 00:29:04,866 Mirupafshim. (Sophia duke qarë) 383 00:29:05,094 --> 00:29:07,035 Gruaja: Faleminderit. 384 00:29:07,863 --> 00:29:10,074 Mirupafshim. 385 00:29:11,542 --> 00:29:14,266 Kanali 40 nëse ndryshoni mendje. 386 00:29:14,486 --> 00:29:16,229 - Në rregull? - Po. 387 00:29:16,563 --> 00:29:18,528 Carol: E di. 388 00:29:21,377 --> 00:29:23,928 Çfarë ju bën të mendoni shanset tona janë më të mira? 389 00:29:25,089 --> 00:29:27,172 Hajde. Le të shkojmë. 390 00:29:27,299 --> 00:29:30,234 Le të largohemi. (fillojnë motorët) 391 00:30:52,134 --> 00:30:54,473 (rënkim) 392 00:31:00,809 --> 00:31:02,595 (fëshpëritje) 393 00:31:02,728 --> 00:31:04,769 Të thashë se nuk do ta bënim kurrë shkoni larg në atë zorrë. 394 00:31:04,897 --> 00:31:07,534 Thashë se më duhej një nga furgoni kub. 395 00:31:07,649 --> 00:31:09,690 A mund ta manipuloni atë? 396 00:31:09,818 --> 00:31:11,689 Kaq ka qenë deri tani. 397 00:31:11,820 --> 00:31:14,116 Është më shumë shirit ngjitës se çorape. 398 00:31:14,439 --> 00:31:16,549 Dhe më ka mbaruar shiriti ngjitës. 399 00:31:17,693 --> 00:31:19,724 Shane: Unë shoh diçka përpara. 400 00:31:19,861 --> 00:31:22,636 Një pikë karburanti nëse jemi me fat. 401 00:31:22,664 --> 00:31:25,046 Po, Jim... 402 00:31:25,167 --> 00:31:27,974 Është keq. Unë nuk mendoj ai mund të marrë më. 403 00:31:29,510 --> 00:31:31,355 Hej, Rick, ti dëshiron për të mbajtur fortesën? 404 00:31:31,390 --> 00:31:33,175 Unë do të ec përpara, shiko çfarë mund të sjell. 405 00:31:33,267 --> 00:31:35,563 T-Dog: Po, do të vij edhe unë dhe unë do t'ju mbështes. 406 00:31:35,786 --> 00:31:37,316 Shane: Ju do t'i mbani sytë hapur tani. 407 00:31:37,354 --> 00:31:38,970 Do të kthehemi menjëherë. 408 00:31:42,684 --> 00:31:44,598 (dera e xhipit hapet, mbyllet) 409 00:31:44,728 --> 00:31:46,897 (motori ndizet, rrotullimet) 410 00:31:46,922 --> 00:31:48,467 Së shpejti do të kthehemi në rrugë. 411 00:31:48,607 --> 00:31:50,903 Jim: Oh jo. Krishti. 412 00:31:51,726 --> 00:31:53,865 kockat e mia... 413 00:31:53,955 --> 00:31:55,450 Kockat e mia janë si xhami. 414 00:31:55,465 --> 00:31:56,700 Çdo përplasje e vogël... 415 00:31:56,705 --> 00:31:59,640 Zot, ky udhëtim po më vret. 416 00:32:00,175 --> 00:32:02,525 Më lini këtu. 417 00:32:04,581 --> 00:32:06,920 mbarova. 418 00:32:08,877 --> 00:32:11,242 Vetëm më lini. 419 00:32:11,763 --> 00:32:14,463 Unë dua të jem me familjen time. 420 00:32:18,971 --> 00:32:20,516 Ata janë të gjithë të vdekur. 421 00:32:21,932 --> 00:32:24,569 Unë nuk mendoj se ju e dini atë që po kërkoni. 422 00:32:24,685 --> 00:32:28,087 Ethet... keni qenë delirantë më shpesh sesa jo. 423 00:32:28,188 --> 00:32:30,202 e di. Nuk mendon se e di? 424 00:32:31,233 --> 00:32:32,933 (rënkon) 425 00:32:35,070 --> 00:32:37,494 Unë jam i qartë tani. 426 00:32:37,614 --> 00:32:40,080 Për pesë minuta mund të mos jem. 427 00:32:40,200 --> 00:32:43,517 Rick, e di se çfarë po kërkoj. 428 00:32:43,620 --> 00:32:45,406 Unë dua këtë. 429 00:32:47,082 --> 00:32:49,464 Më lini këtu. 430 00:32:49,585 --> 00:32:51,626 Tani kjo është për mua. 431 00:32:51,753 --> 00:32:53,709 Në rregull? 432 00:32:53,839 --> 00:32:55,922 Vendimi im. 433 00:32:56,925 --> 00:32:58,626 Jo dështimi juaj. 434 00:33:03,974 --> 00:33:05,929 Është ajo që ai thotë se dëshiron. 435 00:33:06,059 --> 00:33:08,696 Dhe ai është i kthjellët? 436 00:33:08,812 --> 00:33:10,641 Ai duket të jetë. 437 00:33:10,772 --> 00:33:13,026 Unë do të thosha po. 438 00:33:13,550 --> 00:33:16,840 Dale: Kthehu në kamp kur thashë Daryl mund të ketë të drejtë 439 00:33:16,845 --> 00:33:18,845 dhe ti me mbylle mua, 440 00:33:19,080 --> 00:33:21,091 e ke keqkuptuar. 441 00:33:21,116 --> 00:33:24,171 Nuk do të shkoja kurrë 442 00:33:24,175 --> 00:33:26,897 me vrasjen e pashpirt të një njeriu. 443 00:33:27,205 --> 00:33:29,502 Unë thjesht do të sugjeroja 444 00:33:29,625 --> 00:33:33,665 që ne të pyesim Xhimin se çfarë dëshiron. 445 00:33:35,672 --> 00:33:38,011 Dhe mendoj se kemi një përgjigje. 446 00:33:39,926 --> 00:33:41,457 Shane: Thjesht e lëmë këtu? 447 00:33:41,595 --> 00:33:43,636 Të largohemi? 448 00:33:43,764 --> 00:33:46,358 Njeri, nuk jam i sigurt Mund të jetoja me atë. 449 00:33:46,475 --> 00:33:47,793 Lori: Nuk është thirrja juaj, 450 00:33:47,934 --> 00:33:50,188 njëri prej jush. 451 00:33:53,899 --> 00:33:55,854 Rick: Po. Kjo është ajo. (Jim rënkon) 452 00:33:55,984 --> 00:33:58,536 (duke marrë frymë rëndë) 453 00:34:01,156 --> 00:34:04,303 Hej, një tjetër pemë e mallkuar. 454 00:34:04,409 --> 00:34:06,195 (qesh) 455 00:34:07,204 --> 00:34:08,947 Hej, Jim... 456 00:34:09,081 --> 00:34:11,334 Unë do të thotë, ju e dini nuk ka nevojë të jetë kjo. 457 00:34:11,458 --> 00:34:13,669 Nr. 458 00:34:14,795 --> 00:34:16,580 Është mirë. 459 00:34:16,713 --> 00:34:18,797 Flladi ndihet mirë. 460 00:34:18,924 --> 00:34:20,879 Në rregull. 461 00:34:21,009 --> 00:34:22,370 Në rregull. 462 00:34:29,851 --> 00:34:32,020 Thjesht mbylli sytë, e dashur. 463 00:34:32,145 --> 00:34:33,888 Mos lufto. 464 00:34:46,993 --> 00:34:50,268 Jim, e do këtë? 465 00:34:51,498 --> 00:34:52,901 Jim: Jo. 466 00:34:53,875 --> 00:34:56,129 Do t'ju duhet. 467 00:34:58,463 --> 00:35:00,462 Unë jam në rregull. 468 00:35:02,759 --> 00:35:04,630 Unë jam në rregull. 469 00:35:08,640 --> 00:35:10,809 Oh. Hej. 470 00:35:13,228 --> 00:35:15,439 Faleminderit për... 471 00:35:15,564 --> 00:35:16,839 Për të luftuar për ne. 472 00:35:16,982 --> 00:35:19,746 Në rregull. (duke marrë frymë me zë të lartë) 473 00:36:07,407 --> 00:36:09,873 (makina nisin) 474 00:36:31,598 --> 00:36:33,682 (duke bere bip) 475 00:36:35,811 --> 00:36:38,447 Jenner këtu. 476 00:36:38,563 --> 00:36:42,050 Është dita e 194 që kur u shpall zjarri i egër 477 00:36:42,150 --> 00:36:45,425 dhe 63 ditë nga sëmundja papritmas u bë globale. 478 00:36:45,529 --> 00:36:48,378 Nuk ka përparim klinik për të raportuar. 479 00:36:53,245 --> 00:36:55,030 Artikulli... Më në fund mora pastruesit 480 00:36:55,163 --> 00:36:56,724 në sektorin lindor mbylle për të kursyer energji. 481 00:36:56,795 --> 00:36:58,113 Do të doja të kisha e bëra një muaj më parë, 482 00:36:58,124 --> 00:36:59,628 por m'u desh kaq shumë për ta kuptuar. 483 00:36:59,668 --> 00:37:01,213 Sa keq që nuk kam studiuar kurrë inxhinieri. 484 00:37:01,253 --> 00:37:02,698 Mund të ishte ruajtur shumë amper. 485 00:37:02,838 --> 00:37:06,100 Artikulli... Ende nuk po fle mirë. 486 00:37:06,807 --> 00:37:09,229 Nuk duket për të mbajtur orarin e rregullt. 487 00:37:09,244 --> 00:37:11,189 Të jetosh nën tokë nuk ndihmon, 488 00:37:11,235 --> 00:37:13,276 duke mos ditur nëse është ditë apo natë. 489 00:37:13,548 --> 00:37:18,327 Thjesht po ndihem shumë i paqëndrueshëm këto ditë. 490 00:37:21,898 --> 00:37:23,386 (duke bere bip) 491 00:37:25,193 --> 00:37:26,554 (bip) (fërshëllen dera) 492 00:37:26,695 --> 00:37:28,864 (duke luajtur rezultate klasike) 493 00:37:38,373 --> 00:37:40,201 (bip) 494 00:38:02,606 --> 00:38:06,433 (bip kompjuteri) 495 00:38:25,503 --> 00:38:27,502 (duke rënë alarmi) 496 00:38:29,458 --> 00:38:31,093 Zëri i kompjuterit: Statusi i alarmit. 497 00:38:31,105 --> 00:38:34,126 Tregojnë kualifikuesit e ajrit tym gërryes. 498 00:38:34,329 --> 00:38:36,494 I gjithë personeli duhet të pastrojë dhomën. 499 00:38:36,505 --> 00:38:40,178 Elementi gërryes është konsiderohet helmuese nëse thithet. 500 00:38:56,034 --> 00:38:57,948 I gjithë personeli është i pastër. 501 00:38:58,078 --> 00:39:01,352 - Dekontaminim i plotë në fuqi. - Jo! 502 00:39:12,242 --> 00:39:15,049 Dekontaminimi i plotë përfundoi. 503 00:39:20,600 --> 00:39:23,407 Mostrat TS-19 janë zhdukur. 504 00:39:23,520 --> 00:39:26,794 Tragjedia e humbjes së tyre nuk mund të mbivlerësohet. 505 00:39:29,150 --> 00:39:31,702 Ishin mostrat tona më të freskëta deri tani. 506 00:39:33,154 --> 00:39:35,961 Asnjë nga mostrat e tjera u mblodhëm edhe u afruam. 507 00:39:37,325 --> 00:39:39,452 Këto janë nekrotike, 508 00:39:39,577 --> 00:39:42,554 mish i vdekur i padobishëm. 509 00:39:47,544 --> 00:39:50,010 Unë as nuk e di pse po flas me ty. 510 00:39:52,841 --> 00:39:54,906 Vë bast se nuk ka një bir i vetëm kurve 511 00:39:54,910 --> 00:39:57,206 jashtë po dëgjon akoma, a është atje? 512 00:40:00,932 --> 00:40:03,186 A ka? 513 00:40:06,021 --> 00:40:07,721 Mirë. 514 00:40:07,856 --> 00:40:10,535 Më shpëton sikletin. 515 00:40:16,740 --> 00:40:19,291 Unë mendoj se nesër Unë do të hedh në erë trurin tim jashtë. 516 00:40:22,037 --> 00:40:23,908 Nuk kam vendosur. 517 00:40:26,708 --> 00:40:28,366 Por sonte, 518 00:40:28,501 --> 00:40:30,755 po dehem. 519 00:40:32,380 --> 00:40:34,762 (duke derdhur pije) 520 00:40:39,304 --> 00:40:41,132 Duke folur për këtë, 521 00:40:41,264 --> 00:40:43,773 sa larg mendoni ju Mund ta heq këtë, apo jo? 522 00:40:45,226 --> 00:40:46,842 Vë bast shumë larg. 523 00:40:51,733 --> 00:40:53,263 (xhami thyhet) Oh! 524 00:40:53,401 --> 00:40:55,612 Është jashtë stadiumit! 525 00:41:02,619 --> 00:41:04,788 (miza duke gumëzhitur) 526 00:41:25,642 --> 00:41:27,981 (njerëzit që kolliten) 527 00:41:28,103 --> 00:41:29,506 (armë gjeli) 528 00:41:29,646 --> 00:41:33,006 (Shane duke pëshpëritur) Në rregull, të gjithë. Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni. 529 00:41:33,108 --> 00:41:35,872 Qëndroni në heshtje. Le të shkojmë. 530 00:41:54,629 --> 00:41:56,543 (duke muhabet) Rick: Vazhdoni të lëvizni. Qëndroni së bashku. 531 00:41:56,673 --> 00:41:59,522 - Vazhdo të lëvizësh. Hajde. - Shane: Shh. 532 00:42:02,887 --> 00:42:04,375 - Lori: Carol. - Rick: Shh. 533 00:42:04,514 --> 00:42:06,257 Glenn: Oh, Zot. 534 00:42:13,481 --> 00:42:15,692 (bip alarmi) 535 00:42:28,329 --> 00:42:31,009 Nr. 536 00:42:31,424 --> 00:42:33,550 Riku: Mbajeni së bashku. Hajde. 537 00:42:33,576 --> 00:42:35,596 Lori: Pothuajse jemi aty, zemër. 538 00:42:35,605 --> 00:42:37,093 Pothuajse aty. 539 00:42:40,358 --> 00:42:42,414 (trokas) Shane: Asgjë? 540 00:42:45,513 --> 00:42:47,597 (kile në derë) 541 00:42:47,824 --> 00:42:49,622 T-Dog: Nuk ka njeri këtu. 542 00:42:49,851 --> 00:42:51,877 Atëherë pse janë poshtë këto grila? 543 00:42:52,103 --> 00:42:53,863 - Daryl: Walkers! - Lori: Zemër, hajde. 544 00:42:53,888 --> 00:42:56,227 (karin me armë) (fëmija duke qarë) 545 00:42:58,193 --> 00:43:00,064 Daryl: Na çove në varreza! 546 00:43:00,195 --> 00:43:02,605 - Dale: Ai bëri një telefonatë. - Daryl: Ishte thirrja e gabuar e mallkuar! 547 00:43:02,730 --> 00:43:05,105 Thjesht hesht. Më dëgjon? Mbylle gojën. Mbylle gojën! 548 00:43:05,116 --> 00:43:07,191 - Rick, ky është një rrugë pa krye. - Ku do të shkojmë? 549 00:43:07,202 --> 00:43:09,112 Shane: Më dëgjon? Asnjë faj. 550 00:43:09,129 --> 00:43:11,690 Ajo ka të drejtë. Nuk mund të jemi këtu, kjo afër qytetit pas errësirës. 551 00:43:13,700 --> 00:43:15,640 Fort Benning, Rick... Ende një opsion. 552 00:43:15,655 --> 00:43:18,310 Andrea: Me çfarë? Pa ushqim, pa karburant. Kjo është 100 milje. 553 00:43:18,320 --> 00:43:20,505 - 125. E kontrollova hartën. - Lori: Harro Fort Benning. 554 00:43:20,510 --> 00:43:22,494 Ne kemi nevojë për përgjigje sonte, tani. 555 00:43:22,500 --> 00:43:24,725 - Epo, mendo diçka. - Glenn: Hajde, le të shkojmë. 556 00:43:24,735 --> 00:43:27,580 - T-Dog: Le të ikim nga këtu. - Glenn: Le të shkojmë. Ju lutem. 557 00:43:27,972 --> 00:43:30,481 (përpëlitet) Shane: Në rregull, kthehu te makina. 558 00:43:30,500 --> 00:43:32,753 - Le të shkojmë. Lëviz. - Kamera... lëvizi. 559 00:43:33,277 --> 00:43:36,650 - E imagjinove. - U zhvendos. 560 00:43:36,748 --> 00:43:39,427 - U zhvendos. - Rick, ka vdekur, burrë. 561 00:43:39,442 --> 00:43:42,617 Është një pajisje e automatizuar. Është ingranazhet, në rregull? 562 00:43:42,637 --> 00:43:44,368 Ata thjesht po mbyllen. Tani hajde. 563 00:43:44,405 --> 00:43:46,895 - Jo, vetëm ik. - Shane: Njeri, vetëm më dëgjo. 564 00:43:46,908 --> 00:43:48,983 Shikoni përreth këtij vendi. Ka vdekur, në rregull? 565 00:43:48,993 --> 00:43:51,459 Ka vdekur. Duhet ta lësh të shkojë, Rick. 566 00:43:52,095 --> 00:43:53,540 Lori: Rick, nuk ka njeri këtu! 567 00:43:53,545 --> 00:43:56,350 E di që je aty. E di që mund të më dëgjoni. 568 00:43:56,359 --> 00:43:59,209 - Shane: Kthehu te makinat tani! - Rick: Të lutem, jemi të dëshpëruar. 569 00:43:59,300 --> 00:44:01,511 Ju lutemi na ndihmoni. Kemi gra, fëmijë, 570 00:44:01,556 --> 00:44:03,597 - nuk ka ushqim, nuk ka mbetur pothuajse asnjë gaz. - Rik. 571 00:44:03,925 --> 00:44:06,000 - Nuk ka njeri këtu. - Nuk kemi ku të shkojmë tjetër. 572 00:44:06,193 --> 00:44:07,948 (kile në derë) Shane: Mbajini sytë hapur. 573 00:44:07,962 --> 00:44:10,683 Nëse nuk na lejoni të hyjmë, po na vrisni! 574 00:44:10,698 --> 00:44:13,548 - Ju lutem! - Shane: Hajde, shok, le të shkojmë. 575 00:44:13,559 --> 00:44:14,963 - Le të shkojmë. - Rick: Ju lutemi na ndihmoni. 576 00:44:15,103 --> 00:44:16,974 (njerëzit që bërtasin) 577 00:44:17,105 --> 00:44:20,452 Ju po na vrisni! Ju po na vrisni! 578 00:44:20,558 --> 00:44:22,613 Ju po na vrisni! 579 00:44:25,071 --> 00:44:27,197 (tingëllon) 580 00:44:27,323 --> 00:44:29,364 (fërshëllimë gazi) 581 00:44:37,792 --> 00:44:41,067 (duke luajtur muzikë me temë) 581 00:44:42,305 --> 00:44:48,780 Ju lutemi vlerësoni këtë titra në www.osdb.link/xyz4 Ndihmoni përdoruesit e tjerë të zgjedhin titrat më të mira